３８.シュガータウン阿佐ヶ谷〜雪のレッドゲイブルズ〜

冬のレッドゲイブルズ。大雪の翌朝。
ケヤキに積もった雪が朝日に照らされ、
まるで満開の桜のように輝き出す。
冬の朝日は
遮られることなく
このレッドゲイブルズに射し込んでくるのだ。
雲一つない青空。
ほんの数時間だけの奇跡。
やはりここは天祖の神々たちが住んでいるに違いない。

38. Sugar Town Asagaya 2
~The Snowy Red Gables~

The Red Gables in winter. The next morning after heavy snow.
The snow which accumulated in the zelkovas begins to lighten 
in the morning sunshine, 
just like cherry trees in full blossom. The morning sun of winter, 
without being interrupted, shines upon this Red Gables. 
The clear sky gives us such a miracle for only several hours.
I’m sure that the gods of Tenso must live here.