２０.一番街のオアシス

ほんのささやかな阿佐ヶ谷散歩。
まだまだ不思議で楽しい場所が
たくさんありそうだけど
今日はひとまず
これで終りとしよう。
『一番街』の少し奥に出来た新しい店で
ラム酒を一杯頂いて帰るとしましょうか？
明日はどんな阿佐ヶ谷が発見できるだろう。

それでは、おやすみ。

20. The Oasis in Downtown

Small walk in Asagaya. 
I guess there're still more wonderful and pleasant places,
but I'd better finish this walking around here today.
I suppose I'll go home after drinking a glass of rum at the bar that has
been recently built in this downtown. 
What will be discovered in Asagaya tomorrow?
Then, good night.