１８.一番街の喧噪

女の子の流れが行ってしまうと
もう、日ほ暮れる頃。
『一番街』の時間がやってくる。
場末の雰囲気ただよう
渾沌とした酒場。
絡み合う電線。パチンコ屋のノイズ。

裏道の喧噪は夜を誘う。

18. Going Downtown

After school girls on their way home have passed, it will soon get dark.
Now is the time of downtown. A confused bar which has the atmosphere of 
the outskirts, 
the entangled electric wires, noise from a pachinko parlor...
The noise of downtown invites the night.