Each of the Japanese five vowels, transcribed here as a, i, u, e, o, has a more or less consistent sound as in Spanish: a as in "Ah", i as in "Hindi", u as in "Lu", e as in "Che (Guevarra)", o as in "paw".
Long vowels, aa, ii, uu, ee/ei, oo/ou, are distinguished from corresponding short ones in speech and in spelling, but not necessarily in songs.
Doubled consonants such as -nn-, -tt- are always longer than single ones, as in Italian.
kamisama,
anata-wa nandemo shi=tte i=te
kokoro ashi=ki hito-o uchi+makasu-ndaro
demo manatsu-no taiyou-wa tsumi-o toka=shite
mie=nai ga tashika-ni senaka-ni sore-o yaki+tsukeru
semishigure-to gogo-no hikari
mada iki=te hate=nu kono mi nara
tsumi mo aku mo ware-to tomoni ar=ite
niwakaame-to nure=ta hodou
kasa mot=azu hashiru machi-no kado
oitsuke=nai
o=eba nigeru kage-ni
ashita-o yob=eba kumo tare+kome=te
amai yume-o mir=eba ikazuchi hikaru
nigori-kawa nagare=, minamo-ni yure=ru
tsutanai uta-wa yukkuri-to shizumi+yuku
higureru machi kaze nagu michi
tomoshibi mo too=ku izana=edomo
- furikaeru-na -
dokoka-de hikui koe
tsuki-no akari motsureru ashi
yoishire=te kaeru kaerimichi
kanji=te iru towa-ni tsuzuku yami-o
semishigure-to gogo-no hikari
mada iki=te hate=nu kono-mi nara
tsumi mo aku mo ware-to tomoni ar=ite
niwakaame-to nure=ta hodou
kasa mot=azu hashiru machi-no kado
oitsuke=nai
o=eba nigeru kage-ni
amata-no tameiki-ga
kisetsu-o nomikomu node
watashi-wa omowazu me-o fuseru
- chiisana kageboushi -
doko-e iku
ashibaya-ni isogi+yuku
na-mo shire=nu hito
hashi=tte, hashi=tte, hashiri+saru!
gekkou-to taiyou-o kakenukeru!
mahiru-no mabushisa-ga
keshiki-o moyasu node
watashi-wa omowazu kuchigomoru
- sazameku yanegawara -
araware=te kie=te yuku
natsu-no kumo
fuyu-no asayake
hashi=tte, hashi=tte, hashiri+saru!
gekkou-to taiyou-o kakenukeru!
araware=te kie=te yuku
natsu-no kumo
fuyu-no asayake
hashi=tte, hashi=tte, hashiri+saru!
gekkou-to taiyou-o kakenukeru!
ke=shita=kute kie=na=kute
kie=ta=kute kese=na=kute
asa-ga nigor=i
tameiki nigor=i
mata koukai-to tawamure=te sugisaru
- modore=nai -
- iya, modor=anai -
- hora, michi-ga nai -
iya, michi-o shir=azuni ashita-e-to tabidatsu
doromizu-ni mi-o yokotae=te
ma=tte iru kimi-ga kuru-no-o
fukitsuke=ro uchitsuke=ro
uchitsuke=te uchinu=ite
yomi-no kuni-e ware-o izana=e
shura-no yami-o samayo=eru sekai-e
- aruke=nai -
- mada tomare=nai -
- hora, warau kao -
iya, warau kao sae hikari-o saegiru
doromizu-ni mi-o yokotae=te
ma=tte iru kimi-ga kuru no-o
- izure mata aou,
nukarumu machikado-de -
doromizu-ni mi-o yokotae=te
ma=tte iru kimi-ga kuru-no-o
ano hito-ga
ano kumo-no kanata-de
yo=nde iru youna
sonna ki-ga shite
ashi-o tomeru yo
ano hito-ga
ano biru-no kanata-de
ma=tte iru youna
sonna ki-ga shite
ashi-o tomeru yo
aa taemana-ku furueru utsushimi-wa
aa maboroshi-no tare zo-ya yumemu
kakaru kurashi-no ajikena=sa
tooku-ni-wa densha-no oto-mo aru
ao-sugiru sora
nageku kokoro-o aya=shi ayumu-yo
ayum=ite-wa surechigau hito-tachi
waraigoe yara nakigoe yara mo
yose=te kieru yo
aa taemana=ku furueru utsushimi-wa
aa maboroshi-no tare zo-ya yumemu
- haseru omoi-no ijirashi=sa -
- izure kurashi-no hate-ni chiru -
-izure kurashi-no hate-ni chiru-
zareru koe-wa oboroge
satosu koe wa ayashige
niji-o kakeru sora-ni sae
warae=nai toki-ga aru
tadashii youde-mo kotae ja nai-nda
hitori-to, hitori-to, mata hitori
miwatasu kagiri-no awai kage
chiru ya chir=azaru ya mo
toki-no nami-ni mak=arete
yo=eba kaze-ni hanauta-wa
naki+nure=te-wa kie=ta yo
oto na=ku korogaru jari-kuzu mitai-ni
hitori-to, hitori-to, mata hitori
miwatasu kagiri-no awai kage
- kotae-ga na=kute mo utsurou mama darou -
hitori-to, hitori-to, mata hitori
miwatasu kagiri-no awai kage
koko-kara hajimaru monogatari
aruku sugata-mo karoyaka-ni
tokoroga niwaka-ni ame-to kumo
shiramu toiki-to fuyu-no machi
- yuki-ni nar=ya ii naa -to tsubuya=ite
hohaba sae kawar=anai
kokoro-ni,
kokoro-ni,
nani-ga aru?
kokoro-ni,
kokoro-ni,
nani-mo nai
- ashita hareru darou ka -
- ashita hareru darou ka -
- hareru darou ka -
mada mada owar=anu monogatari
tachigare=te nao, hibi-wa tsuzuku
itsushika kokoro mo iroase=te
higoto yogoto, kusuburu omoi
ki-ga tsuk=eba sekijitsu-o daki+kakae=te
awarege-na usuwarai
sono te-ni
sono te-ni
nani-ga aru?
sono te-ni
sono te-ni
nani-ka aru
ashita-ga yo=nde iru
ashita-ga yo=nde iru
yo=nde iru
ikutabi-mo, ikutabi-mo, ikutabi-mo,
kurikae=shi kurikaesu
sono te-ni
sono te-ni
nani-ga aru?
sono te-ni
sono te-ni
nanika aru
ashita-ga yo=nde iru
ashita-ga yo=nde iru
yonde iru
are-wa tabun tooi-n-daro na
tsu=itari, kie=tari
izanaw=arete noronoro aru=ite
nigo=tte kanashimu
- akai sora, kirei da ne
nak=anaide, kaer=ou ne -
dare-no na-o yo=nde=ta?
dare-to dare-ga shi=ndetta?
omokage, mizutamari, minamikaze
omoide hashiri+sar=i doko fuku kaze
tokidoki nara kanjiru hikari
tsu=itari, kie=tari
moe-owar=eba porori-to o=chite
nando-mo kanashimu
- otsukisama, kirei da ne
uta uta=tte kaer=ou-ne -
dare-to dare-ga shi=tte ita?
dare-to dare-o shi=tte ita?
omokage, mizutamari, minamikaze
omoide hashiri+sar=i doko fuku kaze
dare-no na-o yo=ndeta?
dare-to dare-ga shi=ndetta?
omokage, mizutamari, minamikaze
omoide hashiri+sar=i doko fuku kaze
tasogare-ni
iki+kau kage mo nobir=eba
ajikena=ku watashi-no sora mo kure+yuku
ashiato nanka-wa nokor=anai
daremo-ga kinou-ni kaere=nai kaere=nai
tayuma na=ku
tsuzuku inochi-no jubaku ka
miushina=i rotou-ni mayou
sore-demo
yukisaki nanka-wa wakar=anai
imasara ato-e-wa hike=nai sa hike=nee=nda
kinou-to ashita-ga surechigau
ashi-oto bakari-ga kie=te yuku kie=te yuku
omohayui kioku-no mado-ni
utsuru kao, donna kao?
namidagao koe na=ki koe-o oboe=te iru
yume-no ma-ni ma-ni mi=ta hibi-ni
sayonara da!
tooku tooku-to kuru hodo-ni
- kaer=ou, kaer=ou - to koe-ga suru
tabizora-ni boyake=te sugiru
namikimichi machiakari
egao-mote surinuke=te yuku
munashi=sa yo
hibi-no ma-ni ma-ni mi=ta yume-ni
sayonara-da!
tooku tooku-to kuru hodo-ni
- kaer=ou, kaer=ou - to koe-ga suru
tabiji-ni kisetsu-wa moe+ochi=te
utsuro-na kokoro-ni yuki-to kaze dake
tooku tooku-to kuru hodo-ni
- kaer=ou, kaer=ou - to koe-ga suru
moetsuki=te
ichi-nichi-o michizure-ni
taiyou-ga shinu toki
kumo sae na=ite iru
ima-no ima-made iki=te ki=ta
nani-ga douyara ya=tte ki=te
uta-wa yozora-ni
uta-wa yozora-ni kie=te yuku
yuuyake yo
kono ore mo tsure=te ik=e
senaka-ni te-o furu
egao-no samishi=sa
ikou ka modorou ka rojiura-o
nani-ga naniyara ya=tte ki=te
uta-wa yozora-ni
uta-wa yozora-ni kie=te yuku
ima-no ima-made iki=te ki=ta
nani-ga dou-yara ya=tte ki=te
uta-wa yozora-ni
uta-wa yozora-ni kie=te yuku
- ashita mata, hi-ga noboru nara,
waraeru sa,
waraeru sa, wara=tte miseru sa -
nani-o hakanamu koto-ga arou
nani-o ushinau mono-ga arou
uta-wa yozora-ni
uta-wa yozora-ni kie=te yuku
Jim Breen's WWWJDIC Server will be useful. Choose "Japanese Keyword in Romaji" and enter a romanized word, that is, the cluster before the first "-".
Words with "=" and "+" are conjugated forms and compounds. Here are some clues to get the dictionary form.