Each of the Japanese five vowels, transcribed here as a, i, u, e, o, has a more or less consistent sound as in Spanish: a as in "Ah", i as in "Hindi", u as in "Lu", e as in "Che (Guevarra)", o as in "Oh".
Long vowels, aa, ii, uu, ee/ei, oo/ou, are distinguished from corresponding short ones in speech and in spelling, but not necessarily in songs.
Doubled consonants such as -nn-, -tt- are always longer than single ones, as in Italian.
"nani-ga dou na=tte iru-ndarou?"
mie=nu me-de niramur=eba
"nani-ga dou datte iu-ndarou?"
motsure=nagara mo hashiru dake
kanashii nara nak=e yo
nak=eba sekai wa doshaburi-no ame darou
naki+aki=te
naki+aki=te yuuyake-ga kusuguttai
kusugu=tta=kute
warai+koroge=te namida de=ta
namida fu=itara, mou iku ze
same=te haritsu=ita yokogao-no mama-de
samayo=eba
ashimoto, kyou mo furafura
uta wa kyou mo namida-to kaze-no
sono koe da
ningen banji guragura
chihei-no hate
kesshite todok=anu niji-ga
kaka=tteiru
marude kagerou-no youni
mizu-ni utsuru sora-ga
sore-wo mi=te iru ore-no megane-ni utsuru
hitonami nuu youni
kaze wa fuku
samayo=eba
ashimoto , kyou mo furafura
uta wa kyou mo namida-to kaze-no
sono koe da
ningen banji guragura
chihei-no hate
kesshite todok-anu niji-ga
kaka=tteiru
marude kagerou-no youni
yon=de iru
kaze wa fuku
kaze wa fuku
kaze wa fuku
issoku-tobi-ni kanata-no machi-e
kaze fuku hayasa-no mama-ni
te-wo fur=i wakare
dareka-to de+au
hana-to namida-wo tazusae=
tsuki-no nai yoru-wo hito-matagi
zetsubou-no tani-wo hito-matagi
to=nde ik=e to=nde ik=e
tsubame-ya kumo-ya jettoki mitaini
sute=te ik=e sute=te ik=e sute=te ik=e
suterareru subete-wo
issoku-tobi-ni shir=anai machi-e
tsumazuku hazumi-no mamani
"dare-no sashizu mo uke=nai" nante
nakanaka muzukashii mondanaa
sou sa, aitsura mo hito-matagi
sou sa, yuuyake-wo hito-matagi
to=nde ik=e to=nde ik=e
mabuta-ni nokoru kizu-no mukou-e
sute=te ik=e sute=te ik=e sute=te ik=e
oi+sugaru subete-wo
tabi-no yozora-ni niwaka-ni ukabu
are wa mayoi, kyoufu, shitsubou
kuroi kage niyari
"michi wa toza sareta
asu wa toza sareta!"
to=nde ik=e to=nde ik=e
tsubame-ya kumo-ya jettoki mitaini
sute=te ik=e sute=te ik=e sute=te ik=e
suterareru subete-wo
baka-na otoko-ga ta=tte iru
ameagari-ni
kuchibiru ka=nde taiyou-ga saru-no-wo ma=tte iru
tsuranaru teeruraito-ga
kawa-no youni aka=ku nagareru kokudou-de
hitori tsutta=tte kaze-no naka
akogare=te
hito-no yo-ni kogare=te
madowaku-no modokashisa-wo
tobi+koe=te ya=tte ki=ta
tamashii wa moe=te iru
yuuyake-ni make=nai hodo
buzama-ni koroge+ochi=tatte
doko-made mo shinji=te iru
mie=zaru kage-ni yaiba-wo furi+kaza=shite wa
yabureru koto-ga yuiitsu-no iki=te iru akashi
baka-na otoko-ga ta=tte iru
daiji souni mune-ni kakae=te iru mono wa
nisokusanmon-no shike=ta uta
nisokusanmon-no shinjitsu
araware=te
kotsuzen-to kie=te iku
akatsuki-no hakanasa-wo
tazusae=te ya=tte ki=ta
tamashii wa moe=te iru
raimei-wo kechirasu hodo
hagemashi nante you wa nai
mekakushi-de tachi+mukau
"ashita wa kitto hareru. ore ni wa wakaru."
akogare=te
hito-no yo-ni kogare=te
madowaku-no modokashisa-wo
tobi+koe=te ya=tte ki-ta
tamashii wa moe=te iru
yuuyake-ni make=nai hodo
buzama-ni koroge+ochi=tatte
doko made mo shinji=te iru
akatsuki-no Santa Maria
hikaru kumo kirei da yo
manatsu-no Santa Maria
kami+korosu nigai yume
mata mie=nai mono bakari oi+kake=te
minar=enu sora-no shita
mata hitotsu uta-wo te-ni ire=te
soredake soredake
nan nandaka mie=nee-ndayo
demo nan nandaka shiri=tee-ndayo
yamakage-no guradeeshon-ni
kokoro-ga koware=souda
mata tooku-no hou bakari nagame=teru
itsumo-no sora-no shita
kobore+deta uta-wo ki=ita-no wa
kaze dake kaze dake
natsu-no asayake-ni hoshi-ga kieru yo
fuka=ku iki-wo hak-i namida-wo suteru yo
1,2,3-de moto-ni modoru yo
sayonara sa
akatsuki-no Santa Maria
yoake-ni tatazumu toki
akatsuki-no Santa Maria
istu datte kimi-wo omou
mata mie=nai mono bakari oi+kake=te
minare=nu sora-no shita
mata hitotsu uta-wo te-ni ire=te
soredake soredake
natsu-no asayake-ni hoshi-ga kieru yo
fukaku iki-wo hak=i namida-wo suteru yo
1,2,3-de moto-ni modoru yo
sayonara sa
nankai datte yari+naosu
nankai datte yari+naosu
kanashimi nante kawa-ni suteru-nda
kanashimi nante kawa-ni suteru
hontou wa uchi-poketto-ni shima=tta mama da
shiyou-ga nai kara tsure=te aruku
gogo-no hi-ga kage=tte ki=te
ore wa me-wo agu
nanimo mie=cha i=nai ga
asa-na yuu-na-ni oretachi hitori
anna machi konna machi sa
soko-de kaze-wo mi=tari tsuki-wo mi=tari, sa
surechiga=tte sugu
mie=naku naru
keitaidenwa-wo hakai shi=te
youyaku sekai-to tsunaga=tta
baka-na ore wa itsudemo
tsumasaki-dachi-de
heddoraito-ni obie=te aruku
tooku-de inu-ga hoe=te iru
ore wa te-wo furu
daremo furi+muk=iya shi=nai ga
biru-ma-ni yoru-ni ame wa ochi=te
anna hito konna hito sa
soko-de yume-wo mi=tari hana-wo mi=tari, sa
yotsukado-de mata mie=naku naru
nankai datte yari+naosu
nankai datte yari+naosu
nankai datte yari+naosu-nda
nankai datte yari+naosu
shizuka-ni asa-ga ya=tte ki=te
sore-wo mukae=te
namida-wo gutto nomi+ko=nde iru
hoomu-no ichiban-densha-ni wa wazato nor=azuni
akai sora-wo mi=te i=ta
yoake-ni kumo-ga moe=te hika=tte
yokogao nijimaseru-nda
soshite ore wa migi-ni kimi wa hidari, sa
furimuk=eba mou mie=naku naru
asa-na yuu-na-ni oretachi hitori
anna machi konna machi sa
soko-de kaze-wo mi=tari tsuki-wo mi=tari, sa
surechiga=tte sugu
mie=naku naru
sake=te toore=nu michi sa
dono michi mo
mi=ro yo
asahi-ga sore-wo tsuge=te iru
koko-ga sekai-no hate-no hate
kura=ku sabishii furusato sa
kanshou-ni karama=tte mi+ushinau
genjitsu-ni fumi+da=shite tori+modos=e
moeru taiyou se-ni uke=te
aruki+das=e
kaze-no kanata-ni nani-ga aru
sore-no kanata-ni nani-ga aru
mousou-ni tsukama=tte ugoke-nai
shuuchaku-wo tachi+ki=tte aruki+das=e
moeru taiyou se-ni uke=te
mawaru sekai-wo se-ni uke=te
aruki+das=e
tachiaga=tte iji-ni na=tte furi+hodo=ite iku
darui jinsei darui annei-wo
sono ki-ni na=tte tobi+aga=tte tobe=nu mainichi
furi+tsumo=tte kabi-ga hae=te iku
gozen reiji iiwake nigemichi saga=shi
doko-e iku?
yasudeno kamen-wo kabu=tta mama de
kiri-ni na=tte kie=te i=tta omokage tachi
koubitou-no kurai hikari
hazukashi=kute nasakena=kute utsumuku tabi
hoshin-no yoroi-wo tsugi+ta=shite ki=ta
nuri+ko=nde gomaka=shita sora-no iro
namidagu=nde yoru-wo ma=tte iru
"dame nanda iya nanda" nagai kage
tsumaran kamen wa kabu=tta mama de
gaitou-no shiroi hikari-ga yugamu
doko-ni aru?
dareka-ga i=tteta "hontou-no sugata"
- kusaha-no kage kara mushi-no koe -
gozen reiji yatsura-ni wakare-wo tsuge=ro
gozen reiji manuke=ta sugao-no sono mama de
rousoku-no chiisana tomoshibi-ga yureru tabi
kie=te wa araware=te
imamade-ga yure=te iru
mado-no soto wa ame
koukai-ga nure=te iru
ima wa toosugi=te
sono sugata sae aimai da
oto na=ku yo wa fuke=te
omoi wa ichibyou kizami da
oto na=ku yo wa fuke=te
uru=nda akachake=ta fuukei da
mishir=anu machi-no kado
kaze dake-ga shitashii
sawagi+tatsu kodachi-ga watashi-no ima-wo tsugeru
niji-wo oi+kakeru
sono uso-wo shir=inagara
mado-no soto wa ame
hikari-to yami-ga aimai da
oto na=ku yo wa fuke=te
omoi wa yuru=nda gen-no youda
oto na=ku yo wa fuke=te
tadayou itooshii ichi-byou da
mado-no soto wa ame
koukai-ga nure=te iru
ima wa toosugi=te
sono sugata sae aimai da
oto na=ku yo wa fuke=te
omoi wa ichi-byou kizami da
oto na=ku yo wa fuke=te
uru=nda akachake=ta fuukei da
oto na=ku yo wa fuke=te
oto na=ku yo wa fuke=te
joukuu shiroi kumo hitsuji-no mure-tachi
Toukyou shiroi shatsu hitsuji-no mure-tachi
lalalalala nanimo-kamo
lalalalala mushi suru
zattou bunkobon-wo migite-ni burasage=te
zattou Shinjuku-doori yo=ku hare=ta getsuyoubi
lalalalala nanimo-kamo
lalalalala mushi suru
Dai-Toukyou bokujou-de hitsuji-no mure wa kusa-wo hamu
uzou-muzou-no natsu-matsuri
zenryou-shimin-no tsura-no kawa
kyou setten zero-no fuukei
keana-ni tsumaru nigai denpa
kyou setten zero-no jinrui
gourei-ikka-no bon-odori
lalalalala odori+dasu
lalalalala odori+dasu
o-ike-no hotori-ni tatazum=eba
minamo-ni utsuru watashi-no sugata
tashou ke-iro wa chiga=edomo
yappari watashi mo hitsuji datta
lalalalala sou datta-nda
lalalalala sou datta-nda
Dai-Toukyou bokujou-de hitsuji-no mure wa kusa-wo hamu
uzou-muzou-no natsu-matsuri
zenryou-shimin-no tsura-no kawa
ame-ga furu ame-ga furi+tsuzuku
kasa-ni hi-ga kureru
kaeru michi nure=te kaeru michi
neko mo nure=, hashiru
dareka namida-wo uba=tte kure, ima sugu
gaitou-ni akari-ga tomoru mae-ni
warau kao na=ite warau kao
kousaten-ni tatsu
ao-ni nar=i, watar=i, surechiga=i
nijimu kage kie=ta
hayaku namida-wo uba=tte kure, ore-kara
tsugino kado, ano-shingou-ni tsuku mae-ni
kuroi kasa-ni
nure=ta neko-ni
nijimu kage-ni
sekaijuu-ni
ame-ga furu
ame-ga furu ame-ga furu ame-ga furu
kuroi kasa-ni
nure=ta neko-ni
nijimu kage-ni
sekaijuu-ni
dareka namida-wo uba=tte kure, ima sugu
gaitou-ni akari-ga tomoru mae-ni
ame-to tomo-ni toki wa sugiru
toki-to tomo-ni ame wa furu
ame-to tomo-ni toki wa sugiru
toki-to tomo-ni
madobe-ni tatsu watashitachi-no omoi wa
haruka-no sora-no doko-made todoku ka
madobe-ni tatsu watashitachi-no namida wa
haruka-no yuuhi-no yobigoe-wo utsusu ka
koko-de wa hanabira-ga ma=tte iru
tokiori, toritachi-ga na=ite iru
madobe-ni tatsu watashitachi-no ashita wa
haruka-no yamanami-no mukou-kara otonau ka
biru kaze-ni suna-bokori-ga ma=tte iru
tokiori, densen-ga na=tte iru
madobe-ni watashitachi ta=tte iru
koko-kara tooi sora mi=te iru
Jim Breen's WWWJDIC Server will be useful. Choose "Japanese Keyword in Romaji" and enter a romanized word, that is, the cluster before the first "-".
Words with "=" and "+" are conjugated forms and compounds. Here are some clues to get the dictionary form.